关于拉卡拉POS机在未激活状态下是否需要退回的问题，涉及到退货政策、设备安全以及经济成本等多个方面。以下是从专业角度对该问题的全面解析。

首先，退货政策方面，用户应查阅拉卡拉POS机的官方退货政策，了解其具体规定。一般来说，如果POS机未激活且处于全新未拆封状态，大多数商家会允许在一定时间内无条件退货。但具体退货期限和流程可能因商家而异，因此用户应详细咨询相关政策。

其次，考虑到未激活设备的安全风险，虽然POS机在未激活状态下不会直接泄露用户信息，但长期闲置可能导致设备老化或损坏，增加未来使用的风险。此外，POS机作为金融支付工具，涉及资金安全问题，保持设备最新状态对于保障用户资金安全至关重要。

最后，经济成本方面，退回未激活的POS机可能涉及运费等额外成本。用户应综合考虑这些成本与保留设备可能带来的潜在风险，做出明智的决策。

综上所述，对于拉卡拉POS机在未激活状态下是否需要退回的问题，建议用户先查阅官方退货政策，并结合设备安全风险和经济成本等因素进行综合考量。如有任何疑问，可咨询拉卡拉官方客服或专业人士，以获得更具针对性的建议。