当拉卡拉POS机显示“过期的卡”错误时，意味着所使用的卡片已超出有效使用期限，可按以下策略应对：

1. 确认卡片有效期

拿起卡片，仔细查看卡面上标注的有效期信息，通常以“月/年”的格式呈现，如“08/25”表示该卡在2025年8月到期。确认卡片是否确实已经过期，避免因看错日期而产生误判。

2. 联系发卡行换卡

若卡片已过期，持卡人需尽快联系发卡行。可以通过拨打银行客服电话、前往银行网点或使用银行官方APP等方式申请换卡。向发卡行说明卡片过期情况，按照银行要求提供相关信息和资料，办理新卡申领手续。

3. 使用其他有效卡片

在等待新卡办理期间，若急需进行交易，可询问持卡人是否还有其他有效的银行卡可以使用。引导持卡人使用其他未过期的卡片在拉卡拉POS机上进行交易，确保业务能够正常开展。

4. 更新POS机信息（如有必要）

在某些特殊情况下，可能需要更新拉卡拉POS机的相关信息以适配新卡。可联系拉卡拉的客服人员，咨询是否需要对POS机进行软件升级或参数设置调整等操作，以便顺利读取和使用新卡。

总结：遇到拉卡拉POS机“过期的卡”错误，先确认卡片有效期，已过期则联系发卡行换卡，期间可用其他有效卡交易，必要时更新POS机信息。通过这些步骤，能有效解决因卡片过期导致的问题，保障交易顺利进行。